Почему продолжение любимой франшизы про медвежонка в красной шапочке и синем пальто не то, чего мы ждали
Как Паддингтон стал популярным
Признаемся, все, у кого есть дети от двух до четырнадцати лет, знакомы с Паддингтоном. Да и как иначе? Впервые этот милый мохнатый герой появился в 1958 году на страницах книги Майкла Бонда. И благодаря своему создателю покорил сердца миллионов (Бонд написал четырнадцать сборников, которые были переведены на несколько языков; в России серия появилась в нулевых). Историю не раз экранизировали, ставили на радио, создавали по ней телеадаптации, устраивали ее звездные читки. А одна британская учительница в 1971 году даже сшила для своих детей плюшевую версию героя. Игрушка стала настолько популярной в кругу ее друзей, что семья, получив одобрение от Бонда, отрыла свой бизнес, начала продавать медвежат по всему миру и озолотилась.
Медвежонок в кино
То ли от искренней любви к перуанскому потеряшке, то ли осознавая его коммерческий потенциал, в 2014 году британский режиссер Пол Кинг снял первый полнометражный фильм «Приключения Паддингтона». Цифровой герой, озвученный английским актером театра и кино Беном Уишоу («Парфюмер»), принес картине бешеную славу. Профессиональные критики отмечали бережное отношение к оригиналу, теплый английский юмор, отличную озвучку и хорошую картинку.
Еще более популярным стал сиквел, в котором Кинг уже позволил себе некоторые вольности. Например, сцены, где Паддингтон попадает в тюрьму, не только копируют «Побег из Шоушенка» Фрэнка Дарабонта, но и пародируют манеру съемок Уэса Андерсона и одновременно позволяют Кингу создать свое высказывание о нелегальной эмиграции. Вообще, во второй части режиссер умело объединяет темы семьи, эмиграции, усыновления и самоидентификации. Паддингтон, найденный на одноименном лондонском вокзале и усыновленный семьей Браун, не забывает свою медвежью тетю Люси, которая приезжает на Туманный Альбион навестить его.
Паддингтон третий
Все описанное подхватывается и в третьей части. Однако искушенный зритель заметит легкий подвох.
Начнем с того, что Пол Кинг покинул режиссерское кресло, отправившись снимать картину про не менее популярного героя Вилли Вонку (персонажа книги «Чарли и шоколадная фабрика» Роальда Даля). Хоть имя Кинга и осталось среди сценаристов проекта, картине это не очень помогло. Режиссером назначили Дагала Уилсона.
«Паддингтон в Перу» стал его первой полнометражной работой. До этого Уилсон снимал клипы, рекламные ролики для Coca Cola и известных универмагов, а также короткометражки.
Безусловно, новый Паддингтон по-прежнему мил. Он все еще любит апельсиновый джем и даже носит под шапочкой обязательный бутерброд с ним. Семья Браун самозабвенно предана своему медвежонку, настолько, что даже готова отправиться вместе с ним в Перу. В третьей ленте медвежонок, получив письмо от тети Люси, решает навестить мохнатую родственницу и обнаруживает, что она пропала. С помощью пары нехитрых склеек зрителю объясняют, что исчезновение связано с золотом инков, равно как и браслет, который носит на одной из лап Паддингтон.
К слову сказать, компанию Хью Бонневиля (отец семейства), Мадлен Харрис (дочь Джуди), Сэмуэля Джослина (сын Джонатан) и Джули Уолтерс (миссис Бёрд) в свежей картине разбавила Эмили Мортимер, заменившая в роли миссис Браун Салли Хокинс и добавившая ленте своими улыбочками и гримасками ну просто мармеладной милоты.
Что изменилось
Но что же пошло не так? На первый взгляд, Уилсон следовал всем заветам Кинга. Вместо очаровательнейшего преступника Хью Гранта, появившегося во второй части, перед нами возникает горячий Антонио Бандерас — капитан-проходимец Хантер Кабот, пораженный страстью к золотоисканию. Именно он, одержимый духами алчных предков, будет доставлять доверчивому Паддингтону и семье Браунов основные неприятности. Но, как и герой Гранда, в итоге вынужденно задумается о содеянном и встанет перед выбором, чего не скажешь о преступной матушке-настоятельнице (Оливия Колман).
Смущает другое. Пытаясь снять доброе семейное кино и не разочаровать фанатов, Уилсон зачем-то превращает пухловатого и флегматичного Паддингтона в медведя — Индиану-Джонса. И дальше нас ждут не то «Приключения Тинтина», не то «Лара Крофт». Попытка перейти пороги горной реки на утлой лодчонке и крушение, выживание в джунглях, полеты на глохнущем самолете (летающем пусть и без лицензии, но с папского благословения), бег от огромного булыжника, катящегося по улицам древнего города… В общем, все то, что мы уже много-много раз видели в приключенческих голливудских фильмах.
Складывается впечатление, что Уилсон, сохраняя все, чтобы было намечено в предыдущих фильмах, пока боится привносить в ленту что-то свое. Понятно, что картина от этого страдает. А всеми любимый Паддингтон постепенно превращается в еще одного серийного героя со смазанными чертами. Из истории уходит почти все особенное. От английского юмора остается только самый лучший в Британии зонтик, задействованный под ироничные комментарии в нескольких сценах. От поиска себя — типичное единение семьи на диване (очевидно, здесь дали о себе знать многочисленные рождественские ролики, снятые Уилсоном). А от ярких характеров — единичные черты и маски. Что ж, видимо, таков удел франшизы.
